zaeef's blog (ver 0.2): 12月 2011

2011年12月3日土曜日

●よんすっすーなど台湾のCMを生で見るには

よんすっすーなど台湾のCMを生で見るにはjustin.tvによる配信に頼るのが簡単（というか他に方法を知らない）。
http://zh-tw.justin.tv/directory/sports?lang=zh-tw
から適当なのを選んで、番組を見てCMを待とう。ジャンルは適当でもよい。言語を中文繁体に設定するのがポイント。
見つかればそこから関連するliveでいろいろな配信が探せる。

もっとてっとりばやい方法として、配信の過去ログを見る方法もある。
例えば

http://zh-tw.justin.tv/kalel25justintv/videos
http://zh-tw.justin.tv/hbk710802/videosには、アジアシリーズ（亞洲職棒大賽、亞職）のログが残っている。ただ、設定や権利関係のためか、すぐ消えてしまうことが多いので注意。
アジアシリーズを台湾から配信していた他の配信者：
kalel25justintv
mtwtfss
falajohn
dy7527

＊急告＊
12月3日土曜日18:30（現地時間17:30)に、「2011明星公益棒球賽LIVE 台灣之星VS J-STAR 」の中継あり。
複数の配信者による予告を確認。

緯來體育台
http://sport.videoland.com.tw/

●日本での報道

●日本での報道

「ロケットニュース24（β）」が台湾の報道を受けて報道した。
それによると、「ただそれだけなのだが、単純すぎる歌詞、なぜか昭和の香り満点のメロディ、そして微妙すぎるダンスが妙に気になるそうだなのだ。」との分析。どこで調べたのか知らないが、言われてみるとそうかもしれない。よんすっすーの魅力はこんな風に簡単に分析できるとは思えないのだが、、

以下転載

【野球アジアシリーズ】中継で流れていた台湾風邪薬のCMが異常に耳に残ると話題に ? ロケットニュース24（β）
http://rocketnews24.com/2011/11/30/158058/
【野球アジアシリーズ】中継で流れていた台湾風邪薬のCMが異常に耳に残ると話題に

昨日、台湾で行われてたプロ野球アジアシリーズ決勝戦。日本代表の福岡ソフトバンクホークスは韓国サムスンライオンズに惜しくも破れ、日本チームの連覇はストップした。

大いに盛り上がったアジアシリーズだったが、ネット中継上で流されていた台湾の風邪薬のCMに注目が集まっている。「よんすっすー」と歌われるCMソングがなんだかわからないが異常に耳に残るそうなのだ。

話題のCMは日本でも売られているホーユー株式会社の「スズフレックス」の台湾版「斯斯（スースー）」だ。スーツを着た男性がめっちゃエエ声で「感冒用斯斯（ガンマオ　よんすっすー）」と商品のテーマソングを歌っている。

ただそれだけだ。ただそれだけなのだが、単純すぎる歌詞、なぜか昭和の香り満点のメロディ、そして微妙すぎるダンスが妙に気になるそうだなのだ。
　
これを見た日本のネットユーザーは

「ガンマオ　よんすっすー」
「よんすっすー」
「スズフレックスよりよんすっすーの方がカワイイ」
「笑った」

など、すっかり「よんすっすー」の虜になっている模様。

また台湾のネットユーザーも

「日本で話題になってて笑った」
「これ昔からあるよね」
「やっぱこのCMいいよね」
「よんすっすー」

とコメントしている。
　
ちなみに歌詞の内容は「風邪にはスズフレックス、咳にはスズフレックス、鼻づまりにもスズフレックス……」など、実にシンプルである。

このことは現地メディアでも紹介されており、CMに出演している羅時豊さんは「8年も前に撮ったCMが今日本で話題になるなんて思ってもみなかった」と困惑しながらも嬉しそうだ。

また、羅さんは日本のネットユーザーから歌手の五木ひろしさんに似ていると言われており、現地台湾では紅白歌合戦での対決を望む声も出ているとのことである。

参照元：Youtube littleb30222、 Apple Daily（中国語）

2011年12月2日金曜日

●yongsusu-music よんすっすーの楽譜（音声あり）

●yongsusu-music よんすっすーの楽譜

ピアノで伴奏用アレンジを作って見た。
youtubeにupしたのでカラオケに（？）どうぞ。

よんすっすー（用斯斯）karaoke

http://www.youtube.com/watch?v=w5oy6_suyWE

ニコニコにもあげました。

よんすっすー　カラオケ用
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16326821

●よんすっすー関連動画

「よんすっすー」動画

感冒用斯斯 by lipeter888
http://www.youtube.com/watch?v=Zg_hTHl9zB0
（台湾の報道で紹介されたもの）

再生回数はアジアシリーズまでは約7000回。
その後急増している。
3:12 2011/12/02　現在18608回

同じ動画
斯斯感冒 by UCpharma
http://www.youtube.com/watch?v=vFef_Dp0Vfc

斯斯 - 羅時豐 by HORNERCHEN
http://www.youtube.com/watch?v=UwUKnTYyrCY

台湾でのパロディー動画
斯斯感冒膠嚢 by lihgkuyflkgvikf
http://www.youtube.com/watch?v=ZdelIeW0neU

感冒用斯斯一世代前の広告動画
http://www.youtube.com/watch?v=TCkFj7WVEQE

台湾での報道

nextmediaによる台湾のニュース動画がアップされたもの
「感冒用斯斯」羅時豐廣告日本暴紅
http://www.youtube.com/watch?v=uLcAkYGKbBE

ニコニコ動画にある同じもの（日本語訳がつけられている）
感冒用斯斯が日本から台湾へ逆輸入
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16307788

「よんすっすー（用斯斯）」面白すぎ

「よんすっすー」と繰り返し歌われる台湾のCMが妙にツボにはまってしまった。

感冒用斯斯
http://www.youtube.com/watch?v=Zg_hTHl9zB0

マイブームで終わると思ってたら、台湾メディアが報じる騒ぎになってきたので、blogを書くことにする。

ことの起こりは11月25日にアジアシリーズの、現地配信者によるネット配信を見たこと。
見てると、野球よりも、台湾のテレビCMが新鮮で面白い。中でもこのCMがインパクトがあり、2chの実況スレでも大人気。「Jspoでもやってるけどよんすっすーが見たいからjustinで見る」という人まででるほど。
25-27日の予選の間に、youtubeに上がってる動画がニコニコ動画に転載されたり、AAが作られて中継中によんすっすーCMが流れると実況スレに張られるようになったりする。

ニコニコ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16270837

AA

かんーまおーよんすっすー(よんすっすー)♪
くぉーそーよんすっすー(よんすっすー)♪
びーさいびーえーんよんすっすー♪

　　　　　　(´ ∀ ｀ )＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　／丶　　　ヽ U CHU BIEN CAPSULE 　　 |
　　　　/ ヽ　　　/　/＿斯斯鼻炎膠嚢＿＿＿＿＿_|　　
　　　　/　/へヘ/　/　スズレックス鼻炎ｶﾌﾟｾﾙA 　 |　　　―――
　　　 /　＼ヾミ　 /|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|　　―――
　　　（__／| ＼___ノ/　　　　　　　　θ　　　　　　　　　 |　―――
　　　　　 /　　　　/￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

自分でも、採譜、コード取りなどしてみた

（D）
Gm　　　　　
Gm　　Ｃ　　
B♭　　　D　Gm　　
Cm　Gm　D　　　　Gm　D　　　Gm　

29日の決勝戦では、台湾の配信者のチャットに「用斯斯」や、日本語で「よんすっすー」となど書き込まれたりしていた。日本語のわかる台湾人がいたためか、「感冒用斯斯」のCMが日本人を魅了(洗脳？）していることが認識されたのか、「用斯斯」について書き込む現地の人も。
このCMが台湾でもおなじみで誰でも知ってるのはパロディー動画の存在を見てもわかる（この動画の面白さはよんすっすーを知らないとわからない）

パロディー動画
http://www.youtube.com/watch?v=ZdelIeW0neU

そしてその夜に、台湾で報道がされていることを知る。
http://tw.nextmedia.com/rnews/article/SecID/hot/art_id/97309/IssueID/20111130/page/1

なんと羅時豐という歌手本人に五木ひろしのものまねまでさせる張り切りよう。まるで日本中でよんすっすーが歌われているかのような報道ぶりは笑える。台湾はほんとに日本好きなんだなー。

別の報道も見つかる。

亞職轉播「感冒用斯斯」廣告　讓日本人也瘋狂羅時豐.
http://www.ettoday.net/news/20111129/9665.htm

例のAAやyoutubeのコメントがソースになっている。笑いどころは2chを「在日本最大的論壇」と形容しているところか。

トップページ作りました。

よんすっすー（用斯斯） Top page
http://zaeef.blogspot.com/p/yongsusu.html

2011年12月1日木曜日

よんすっすー(用斯斯)とは？

よんすっすー(用斯斯、yongsusu)とは？

台湾で流れている薬のテレビCM。
感冒用斯斯
http://www.youtube.com/watch?v=Zg_hTHl9zB0

トップページ作りました。
そちらを参照してください。

よんすっすー（用斯斯） Top page
http://zaeef.blogspot.com/p/yongsusu.html